1
00:01:30,262 --> 00:01:32,964
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

2
00:01:32,965 --> 00:01:35,465
لا، لا، لا، لا، لا

3
00:01:36,168 --> 00:01:38,803
سالن ها را با قسمت هایی از چارلی بپوشانید

4
00:01:38,804 --> 00:01:41,405
فا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

5
00:01:41,406 --> 00:01:44,208
یولتید را درشت و تلخ کنید

6
00:01:44,209 --> 00:01:46,644
فا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

7
00:01:48,313 --> 00:01:50,348
اوه، سلام، خزنده.

8
00:01:50,349 --> 00:01:56,554
این من هستم، روح تعطیلات مورد علاقه شما،
انجام کمی تزئینات کریپتماس

9
00:01:56,555 --> 00:01:58,789
پسر، آیا من این فصل از سال را دوست دارم؟

10
00:01:58,790 --> 00:02:03,160
سرخ کردن شاه بلوط روی آتش باز،
جک فراست در حال نیش زدن به شما...

11
00:02:04,229 --> 00:02:06,564
هی جک از من دور شو

12
00:02:13,872 --> 00:02:17,441
من حدس می زنم او خاموش است
لیست خرد کردن کریسمس من

13
00:02:17,442 --> 00:02:20,411
که داستان ترسناک امشب را به خاطر می آورد.

14
00:02:20,412 --> 00:02:25,182
این در مورد دو رزمی کار است
که خودشان کمی خرد می کنند

15
00:02:25,183 --> 00:02:30,120
در یک ترس بی مزه تا پایان
من به "گودال" می گویم.

16
00:02:31,757 --> 00:02:33,524
ما در اینجا به آخرین لحظات رسیده ایم

17
00:02:33,525 --> 00:02:37,628
در این نمایش بی رحمانه و عالی
قدرت خام و استقامت

18
00:02:37,629 --> 00:02:39,630
هر دوی این جنگجویان تحمل کرده اند
مجازات بیشتر

19
00:02:39,631 --> 00:02:41,465
از هر دعوایی که به یاد دارم

20
00:02:41,466 --> 00:02:42,934
تبادل شرورانه

21
00:02:42,935 --> 00:02:46,470
خانم ها و آقایان، من نمی توانم باور کنم
این بچه ها هنوز روی پای خود هستند.

22
00:02:46,471 --> 00:02:49,073
آیا به مجازات نگاه خواهید کرد
هر کدام در حال انجام دادن هستند

23
00:02:49,074 --> 00:02:52,310
و مجازاتی که هر کدام می گیرند؟

24
00:02:52,311 --> 00:02:54,946
اسکات سرنگون شده است
با ضربه ای بد به سر،

25
00:02:54,947 --> 00:02:57,615
اما او برگشته است، باور نکردنی است.

26
00:02:57,616 --> 00:03:01,185
آیا این بچه ها نمی دانند چه زمانی باید ترک کنند؟
حد آنها چقدر است؟

27
00:03:01,186 --> 00:03:03,854
چگونه می توانند این همه درد را تحمل کنند؟

28
00:03:03,855 --> 00:03:07,692
یک تبادل شرورانه دیگر
و یک ضربه معکوس خرد کننده.

29
00:03:07,693 --> 00:03:09,794
خانم ها و آقایان
جانسون برمی گردد

30
00:03:09,795 --> 00:03:12,625
با تبادل سریع ضربات

31
00:03:12,798 --> 00:03:15,866
من هرگز،
در تمام سالهای پخش من،

32
00:03:15,867 --> 00:03:19,503
هر چیزی را شیطانی و افسانه ای می دید
به عنوان این مبارزه

33
00:03:19,504 --> 00:03:22,006
چگونه یک انسان می تواند
این را تحمل کنم؟

34
00:03:22,007 --> 00:03:24,976
اوه، و یک صلیب شرور به صورت.

35
00:03:24,977 --> 00:03:26,444
آنها در حال مربع کردن هستند.

36
00:03:26,445 --> 00:03:28,913
هیچ کدام خیلی ثابت نمی ایستند،

37
00:03:28,914 --> 00:03:31,415
با این حال آنها هنوز با شرارت در حال مبارزه با آن هستند.

38
00:03:31,416 --> 00:03:34,485
یک صلیب باطل دیگر، و یک شمارنده.

39
00:03:34,486 --> 00:03:37,455
خانم ها و آقایان
این نمی تواند خیلی بیشتر ادامه یابد.

40
00:03:37,456 --> 00:03:40,526
هیچ کدام قدرتی ندارند.

41
00:03:50,369 --> 00:03:53,337
مرد این باور نکردنی است، فکر نمی کنید؟
این واقعا شگفت انگیز است.

42
00:03:53,338 --> 00:03:55,106
حالا، از زمان مسابقه
مساوی اعلام شد

43
00:03:55,107 --> 00:03:59,043
مقدار معینی از جنجال
توسعه یافته است که چگونه همه چیز از بین رفت.

44
00:03:59,044 --> 00:04:02,713
- فکر می کردم مبارزه خوبی بود.
- آره، دعوای تمیزی بود.

45
00:04:02,714 --> 00:04:04,782
منظورم این است که مردم ارزش پول خود را گرفتند.

46
00:04:04,783 --> 00:04:08,653
البته اگه یه دور دیگه داشتم
من آن را تمام می کردم.

47
00:04:08,654 --> 00:04:10,221
آره درسته

48
00:04:10,222 --> 00:04:12,423
هی، من تنها شکست را داشتم،
یادت هست؟

49
00:04:12,424 --> 00:04:14,291
ببین، من هنوز تو را روی امتیاز داشتم.

50
00:04:16,428 --> 00:04:18,195
خوب، در حال حاضر، اما در مورد شایعات

51
00:04:18,196 --> 00:04:21,165
که خرابکاری قضات را مجبور کرد

52
00:04:21,233 --> 00:04:23,434
رد صلاحیت تمام سلاح ها
در طول مسابقه؟

53
00:04:23,435 --> 00:04:25,069
منظورم این است که می تواند داشته باشد
بر نتیجه تأثیر گذاشت.

54
00:04:25,070 --> 00:04:27,938
-آره خب...
- تنها کسی که نیاز به خرابکاری داشت

55
00:04:27,939 --> 00:04:30,141
برای کمک به پیروزی در مبارزه
فلیکس جانسون خواهد بود.

56
00:04:30,142 --> 00:04:33,144
در حال حاضر، این فقط طبقه پایین است
نوعی اظهار نظر که انتظار دارید

57
00:04:33,145 --> 00:04:36,080
از کسی
با پس زمینه اوبری اسکات.

58
00:04:38,417 --> 00:04:41,887
ببخشید خانم مدرسه خصوصی.

59
00:04:44,022 --> 00:04:46,957
من فقط می خواهم بدانم که آیا یکی از شما خانم ها هستید؟
تا به حال احساس کنید در دام افتاده اید

60
00:04:46,958 --> 00:04:48,526
در سایه شوهرانت،

61
00:04:48,527 --> 00:04:50,828
یا اگر تا به حال در نظر گرفته اید
از سرگیری مشاغل خود

62
00:04:50,829 --> 00:04:53,230
خوب، تا زمانی که مروجین تمایلی نداشته باشند
همان را پرداخت کند

63
00:04:53,231 --> 00:04:55,499
برای رویدادهای زنانه
همانطور که برای مردان انجام می دهند،

64
00:04:55,500 --> 00:05:00,738
من بیشتر از خوشحالی هستم
اجازه دهید فلیکس پیر اینجا بیکن را به خانه بیاورد.

65
00:05:00,739 --> 00:05:04,742
شگفت انگیز. این گاو پیر
بالاخره چیزی گفتم که می توانم با آن موافق باشم.

66
00:05:04,743 --> 00:05:08,479
یعنی چرا باید بریم بیرون
و خودمان را مجازات کنیم

67
00:05:08,480 --> 00:05:10,915
وقتی این بچه ها می توانند درست کنند
دو، سه برابر، چه می توانیم؟

68
00:05:10,916 --> 00:05:14,819
علاوه بر این، چه کسی پول پرداخت می کند
برای دیدن یک سوخته مانند اوبری بوده است

69
00:05:14,820 --> 00:05:19,790
هر کاری بکن جز اینکه شاید موهایش را آبکشی کند
ببینم این ماه از چه رنگی استفاده می کند؟

70
00:05:28,300 --> 00:05:30,868
اگر یک بار دیگر نام جانسون را بشنوم،

71
00:05:30,869 --> 00:05:33,604
من شخصاً به آنجا می آیم،
صورت خود را به اسید باتری آغشته کنید،

72
00:05:33,605 --> 00:05:36,435
و برای بچه هایتان عکس بفرستید!

73
00:05:37,509 --> 00:05:39,310
برایم مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی، لو.

74
00:05:39,311 --> 00:05:41,378
تمام چیزی که بهش اهمیت میدم
این است که هارون این قسمت را می گیرد.

75
00:05:41,379 --> 00:05:42,813
شما به آن تولیدکنندگان بی روح بگویید،

76
00:05:42,814 --> 00:05:44,882
اگر نتوانند جبران کنند
ذهن های کوچکشان...

77
00:05:44,883 --> 00:05:48,285
من می روم آنها را ملاقات کنم
و به تمرکز توجه آنها کمک کند.

78
00:05:48,286 --> 00:05:52,123
برایم مهم نیست که شوارتزنگر
می خواهد برای همه آنها خم شود.

79
00:05:52,124 --> 00:05:55,226
آن قسمت را به فلیکس می‌رسی وگرنه می‌شوی
آویزان شدن با تو می دانی چیست

80
00:05:55,227 --> 00:05:58,362
بیش از 10 بین ایالتی در ساعات شلوغی.

81
00:05:58,363 --> 00:06:02,253
شوهر من پودر کننده خواهد بود، وگرنه.

82
00:06:09,307 --> 00:06:14,967
عیسی، آندریا، من فقط هستم
هشت دهم ثانیه از سرعت من کمتر است.

83
00:06:17,149 --> 00:06:20,818
من حاضر نیستم تسلیم شوم
هشت دهم هر چیزی

84
00:06:20,819 --> 00:06:23,413
به آن لجن، اوبری اسکات.

85
00:06:27,259 --> 00:06:28,392
- عزیزم؟
- آره؟

86
00:06:28,393 --> 00:06:31,323
یه مدت میرم بیرون

87
00:06:31,930 --> 00:06:35,599
چه برسد به اینکه کمی لیز شود
اول اینجا؟

88
00:06:35,600 --> 00:06:36,667
اوه، بیا

89
00:06:36,668 --> 00:06:39,570
- آرون لطفا. بیا بس کن
- بیا عزیزم.

90
00:06:39,571 --> 00:06:42,071
ولش کن احمق

91
00:06:43,408 --> 00:06:45,908
متاسفم، اوبری.

92
00:06:46,044 --> 00:06:51,414
ببین چرا نمیکنی
سفارش سرویس اتاق،

93
00:06:52,250 --> 00:06:55,052
در تلویزیون یک Three Stooges کوچک تماشا کنید؟

94
00:06:55,053 --> 00:06:58,989
من به زمان برمی گردم تا تو را در خود جمع کنم، باشه؟

95
00:06:58,990 --> 00:07:01,490
باشه

96
00:07:07,165 --> 00:07:09,665
شما این فکر را دارید

97
00:07:18,476 --> 00:07:21,146
بدون من شروع نکن عزیزم

98
00:07:25,150 --> 00:07:26,984
درام دارد، رقت انگیز است،

99
00:07:26,985 --> 00:07:30,985
نه به ذکر است
20 میلیون بیننده در سراسر جهان

100
00:07:32,457 --> 00:07:37,328
ایواندر هالیفیلد در مقابل مایک تایسون
از زندان ایالتی lndiana زندگی می کنند.

101
00:07:37,329 --> 00:07:40,730
او دیگر چه می خواهد؟

102
00:07:40,799 --> 00:07:46,136
عیسی مسیح، این احمق چگونه لعنتی کرد
تا حالا فرماندار شدی؟

103
00:07:46,137 --> 00:07:47,771
نگهش دار، نگهش دار

104
00:07:47,772 --> 00:07:51,609
فقط به من بگو
انحراف مورد علاقه او چیست

105
00:07:51,610 --> 00:07:55,020
من آن را با زنگ تحویل می دهم.

106
00:07:57,182 --> 00:08:00,192
نه، فقط وقتی تمام شد با من تماس بگیرید.

107
00:08:05,724 --> 00:08:08,224
خدایا حوصله ام سر رفته

108
00:08:09,661 --> 00:08:12,162
ما سه سال صبر کرده بودیم
برای این مسابقه،

109
00:08:12,163 --> 00:08:13,631
و ما ناامید نشدیم

110
00:08:13,632 --> 00:08:15,332
به این اقدام نگاه کنید.

111
00:08:15,333 --> 00:08:20,771
این ضربات بدن به دیوار بود، بدون وقفه،
ضربات بدن، ضربات قاتل.

112
00:08:20,772 --> 00:08:23,207
درست زمانی که فکر کردی
یکی این مزیت را داشت

113
00:08:23,208 --> 00:08:25,976
اینجا دیگری می آید،
مثل بمب منفجر می شود

114
00:08:25,977 --> 00:08:29,013
می دانستیم که عشقی وجود ندارد
بین جانسون یا اسکات،

115
00:08:29,014 --> 00:08:31,794
اما این چیزهای باورنکردنی است

116
00:08:36,855 --> 00:08:39,823
تصور اینکه چگونه یکی از آنها سخت است
قرار بود دیگری را بزند

117
00:08:39,824 --> 00:08:42,418
بدون اینکه اول او را بکشم

118
00:08:42,494 --> 00:08:46,397
شاید هر دو بهتر باشند
که بازی مساوی اعلام شد.

119
00:08:46,398 --> 00:08:49,500
میدونی، حرف غرب همینه
هر دوی این افراد پیشتاز هستند

120
00:08:49,501 --> 00:08:52,636
در فیلم جدید فاکس قرن بیستم
پودر ساز.

121
00:08:52,637 --> 00:08:55,873
قرار است جنگی در جریان باشد
بین عوامل جانسون و اسکات

122
00:08:55,874 --> 00:08:59,176
همانطور که هر کدام سعی می کنند نقش را به دست آورند
برای مشتری خود

123
00:08:59,177 --> 00:09:01,278
خوب، شما به آن شلخته اوبری اسکات بگویید

124
00:09:01,279 --> 00:09:04,982
که Pulverizer یک اکشن درام است،
کمدی اسلپ استیک نیست

125
00:09:04,983 --> 00:09:07,184
اما اگر او مصمم باشد
از شرمندگی شوهرش

126
00:09:07,185 --> 00:09:10,988
شنیده ام که در حال انتخاب بازیگران آکادمی پلیس 10 هستند.
ببخشید

127
00:09:10,989 --> 00:09:15,092
اوه خدا فلیکس جانسون
او نمی توانست به شیوه خود عمل کند

128
00:09:15,093 --> 00:09:18,062
بیرون از دعوای حوله ای در رختکن

129
00:09:18,063 --> 00:09:19,930
میدونی فکر میکنم تنها دلیل

130
00:09:19,931 --> 00:09:23,834
تولیدکنندگان در حال گذراندن هستند
با تمام این حربه برای تبلیغات است.

131
00:09:23,835 --> 00:09:27,838
میدونی، شاید آندریا و فلیکس
آینده ای در نمایش های بازی داشته باشید.

132
00:09:27,839 --> 00:09:30,007
من نمی دانم.

133
00:09:30,008 --> 00:09:33,510
بچه ها مراقب باشید چه آرزویی دارید
شما فقط ممکن است آن را دریافت کنید.

134
00:09:33,511 --> 00:09:36,380
در ورزش های دیگر،
تعداد زیادی اکشن NFL برای شما. در واقع...

135
00:09:36,381 --> 00:09:39,783
خانم پی، خانم پی، منو بگیر
دفتر جاد کمبل در هالیوود.

136
00:09:39,784 --> 00:09:42,719
من یک ایده 100 میلیون دلاری دارم.

137
00:09:42,787 --> 00:09:47,124
مسابقه مرگ بر اساس قوانین مالزی،
جانسون در مقابل اسکات

138
00:09:47,125 --> 00:09:49,625
مسابقه قرن.

139
00:09:49,694 --> 00:09:52,788
Kaos در Kage!

140
00:09:55,467 --> 00:09:57,967
این با شکوه است.

141
00:09:57,969 --> 00:10:00,437
آیا این با شکوه است؟

142
00:10:00,438 --> 00:10:03,828
خوب، رومی ها مطمئناً تأیید می کنند.

143
00:10:04,809 --> 00:10:07,578
میدونی یادمه
تمام شب بیدار ماندن و تماشای تو

144
00:10:07,579 --> 00:10:09,680
وقتی مدال طلا گرفتی
در بارسلونا

145
00:10:09,681 --> 00:10:12,049
مطمئن بودم
بعد از آن قرار بود حرفه ای شوید.

146
00:10:12,050 --> 00:10:15,686
در واقع به نوعی منتظر بودم
به ترویج

147
00:10:15,687 --> 00:10:18,747
چند رویداد خاص با شما

148
00:10:18,823 --> 00:10:22,192
اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم.
گفتی قوانین مالزی؟

149
00:10:22,193 --> 00:10:27,097
آره بدون محدودیت زمانی
هیچ محدودیتی برای حرکت یا سلاح وجود ندارد.

150
00:10:27,098 --> 00:10:29,700
هر چیزی پیش می رود، می دانید،
تا زمانی که یک نفر قبول کند

151
00:10:29,701 --> 00:10:32,801
یا کاملاً ناخودآگاه نشان داده می شود.

152
00:10:33,171 --> 00:10:35,506
«کاملاً ناخودآگاه» را تعریف کنید.

153
00:10:35,507 --> 00:10:38,867
یه جورایی شبیه شوهرت هست

154
00:10:39,344 --> 00:10:42,594
میدونستم اینجا بوی ماهی مرده میدم.

155
00:10:42,614 --> 00:10:47,384
من، من، من آیا به این نگاه می کنید؟
آیا به این نگاه می کنید؟

156
00:10:47,385 --> 00:10:48,919
تو زیباتر هم هستی

157
00:10:48,920 --> 00:10:52,222
نسبت به زمانی که دیدم تو تیم ملی را بردی
در مینیاپولیس

158
00:10:52,223 --> 00:10:54,691
اوه، آره، آن شب را به یاد دارم.

159
00:10:54,692 --> 00:10:58,228
من و فلیکس سرگردان بودیم
در یک کولاک در دنور

160
00:10:58,229 --> 00:11:00,789
مجبور شدم مسابقه ام را از دست بدهم

161
00:11:00,865 --> 00:11:03,033
فرصت خوش شانسی برای تو، اوبری.

162
00:11:03,034 --> 00:11:05,035
گوش کن عوضی،
من قبلاً لگد شما را زده ام

163
00:11:05,036 --> 00:11:06,737
اوایل امسال در ژوهانسبورگ.

164
00:11:06,738 --> 00:11:07,838
آنفولانزا داشتم.

165
00:11:07,839 --> 00:11:09,540
خوب، من دوباره آن را لگد می زنم،
همین جا، همین الان،

166
00:11:09,541 --> 00:11:11,408
مگر اینکه البته
شما با چیزی پایین می آیید

167
00:11:11,409 --> 00:11:15,179
- آیا پیتسبورگ، اردیبهشت 92 را فراموش کرده اید؟
-نه یادمه

168
00:11:15,180 --> 00:11:18,082
شنیدم فقط باید لعنت بری، چه،
دو قاضی برای بردن آن یکی؟

169
00:11:18,083 --> 00:11:19,616
ای فاحشه دروغگو

170
00:11:19,617 --> 00:11:22,820
من باید آن کلاه گیس زشت را پاره کنم
موهایت را درست از سرت صدا می کنی

171
00:11:22,821 --> 00:11:25,389
تو برو جلو عزیزم
شما بهترین ضربه خود را به آن می دهید.

172
00:11:25,390 --> 00:11:26,490
وای وای وای

173
00:11:26,491 --> 00:11:31,731
دخترا، دخترا، بیایید تلاش کنیم و آقایان باشیم
در مورد این، ها؟

174
00:11:31,896 --> 00:11:37,868
در حال حاضر، ما در مورد 30 میلیون صحبت می کنیم
اشتراک پرداخت به ازای مشاهده در سراسر جهان،

175
00:11:37,869 --> 00:11:41,638
بدون ذکر بازی زنده،
به HBO اشاره نکنیم.

176
00:11:41,639 --> 00:11:45,242
و برنده مسابقه
ستاره جدید خواهد شد

177
00:11:45,243 --> 00:11:48,843
از ویژگی جدید فاکس Pulverizer.

178
00:11:51,783 --> 00:11:54,618
الان اتفاقا تو جیبم هست
قراردادهای امضا شده

179
00:11:54,619 --> 00:12:00,579
از دفتر جاد کمبل
تضمین نقش برای برنده

180
00:12:02,193 --> 00:12:04,693
نیاز است بیشتر بگویم؟

181
00:12:04,729 --> 00:12:07,164
حالا بیایید به این موضوع رسیدگی کنیم، دختران.

182
00:12:07,165 --> 00:12:10,567
در سناریوی من،
حتی بازنده مسابقه،

183
00:12:10,568 --> 00:12:12,202
و البته همسرش

184
00:12:12,203 --> 00:12:17,007
از آن گودال بیرون خواهند رفت
با حدود 10 میلیون دلار

185
00:12:17,008 --> 00:12:21,011
حالا دیگر رئیس جمهور مرده بس است
تا کسی فراموش کند

186
00:12:21,012 --> 00:12:26,042
درباره اولین نمایش کمی قدیمی هالیوود،
موافق نیستی؟

187
00:12:35,793 --> 00:12:39,062
مسابقه مرگ مالزی؟
چگونه می توانید با آن موافقت کنید؟

188
00:12:39,063 --> 00:12:40,764
چه چیز بزرگی است؟

189
00:12:40,765 --> 00:12:41,865
فقط 10 دقیقه طول کشید

190
00:12:41,866 --> 00:12:44,334
برای قرار دادن هونگ لی در ناتوانی دائمی
سال گذشته

191
00:12:44,335 --> 00:12:48,305
آره درسته
اما هانگ لی آرون اسکات نیست.

192
00:12:48,306 --> 00:12:51,074
و علاوه بر این،
آخرین باری که من و فلیکس به آن رفتیم،

193
00:12:51,075 --> 00:12:53,343
داوران آن را مساوی کردند.

194
00:12:53,344 --> 00:12:55,779
خب، قرعه‌کشی نمی‌شود
این بار عزیزم

195
00:12:55,780 --> 00:12:57,748
گوش کن، منظور من دقیقاً همین است.

196
00:12:57,749 --> 00:12:59,349
منظورم این است که ما می خواهیم
باید به هم صدمه بزنند

197
00:12:59,350 --> 00:13:01,752
اوه، شما باید بیشتر انجام دهید
از اینکه به او صدمه بزند

198
00:13:01,753 --> 00:13:04,154
شما باید او را رها کنید مرده

199
00:13:04,155 --> 00:13:07,057
ولی من یه جورایی از اون پسر خوشم میاد او باحال است.

200
00:13:07,058 --> 00:13:09,459
نه، تو او را دوست نداری ازش متنفری

201
00:13:09,460 --> 00:13:12,062
او یک تکه آدامس است که به کفش شما چسبیده است.

202
00:13:12,063 --> 00:13:16,667
گوش کن عزیزم حتی اگه ببازم
منظورم این است که ما هنوز از خدا ثروتمندتر خواهیم بود.

203
00:13:16,668 --> 00:13:18,735
من در مورد پول به یک موش نمی پردازم.

204
00:13:18,736 --> 00:13:21,772
قرار نیست اجازه بدهم
این عوضی گیر کرده بوستون...

205
00:13:21,773 --> 00:13:24,241
آن ولگرد بی کلاس تگزاس...

206
00:13:24,242 --> 00:13:25,842
فونی 24 عیار ...

207
00:13:25,843 --> 00:13:27,711
اون سطل زباله پارک تریلر...

208
00:13:27,712 --> 00:13:29,279
- یکی رو بگیر...
- روی من

209
00:13:29,280 --> 00:13:31,848
- تو داری میری اونجا...
- و تو می خواهی لگد بزنی.

210
00:13:31,849 --> 00:13:33,250
تو اون مسابقه رو برنده میشی...

211
00:13:33,251 --> 00:13:35,519
و مرا به هالیوود برسان.

212
00:13:35,520 --> 00:13:37,621
- این که ...
-روشن؟

213
00:13:37,622 --> 00:13:40,122
- باشه شکر.
- باشه عزیزم

214
00:13:48,833 --> 00:13:51,268
و اینجا در سالن بزرگ،

215
00:13:51,269 --> 00:13:53,136
فلیکس جانسون وارد شده است
بهترین شکل حرفه ای او

216
00:13:53,137 --> 00:13:54,338
همانطور که او به تمرین ادامه می دهد

217
00:13:54,339 --> 00:13:58,549
برای بازی برگشت مورد انتظار
با آرون اسکات

218
00:14:02,914 --> 00:14:07,317
در حال حاضر، این یکی از
بزرگترین رویدادهای پرداخت به ازای نمایش در تاریخ

219
00:14:07,318 --> 00:14:09,319
حالا اگر سفارشات ادامه پیدا کند
با نرخ فعلی خود،

220
00:14:09,320 --> 00:14:12,489
ما به تماشاگر نگاه می کنیم
از حدود 50 میلیون نفر

221
00:14:12,490 --> 00:14:14,990
از 40 کشور مختلف

222
00:14:22,467 --> 00:14:24,967
- تو خوبی؟
- آره

223
00:14:44,722 --> 00:14:47,772
درویش چرخان. درویش چرخان!

224
00:15:03,608 --> 00:15:06,677
همه دنیا گفتند تو نمی توانی
این دو مبارز را کنار هم قرار دهید.

225
00:15:06,678 --> 00:15:09,638
این رویای یک پروموتر است، یک ...

226
00:15:11,549 --> 00:15:13,317
کسی امنیت دریافت کند!

227
00:15:13,318 --> 00:15:17,414
خانم ها و آقایان
ساعت آماتور تمام شد

228
00:15:17,488 --> 00:15:22,693
به یگانه سلام کن،
آرون اسکات فوق العاده

229
00:15:22,694 --> 00:15:25,194
عوضی!

230
00:15:31,169 --> 00:15:33,669
بگیرش! بگیرش!

231
00:15:40,411 --> 00:15:42,012
و این فقط یک طعم است

232
00:15:42,013 --> 00:15:45,649
از آنچه فلیکس جانسون به دست خواهد آورد
این جمعه شب

233
00:15:45,650 --> 00:15:48,952
- بیا، فلیکس! من و تو، همین الان!
- بیا بیا

234
00:15:48,953 --> 00:15:50,487
من او را می کشم

235
00:15:50,488 --> 00:15:52,889
من قلبش را پاره می کنم

236
00:15:52,890 --> 00:15:55,759
بیا جوجه.
همین الان میبرمت

237
00:15:55,760 --> 00:15:58,295
بیا عوضی همین الان بریم
همین الان عوضی!

238
00:15:58,296 --> 00:16:02,446
ولم کن دریافت ...
چه جهنمی؟ بیا!

239
00:16:03,668 --> 00:16:06,168
من می خواهم لگد شما را!

240
00:16:15,246 --> 00:16:19,549
به من اعتماد کنید، مردم، هرگز ندیده اید
هر چیزی شبیه این قبلا

241
00:16:19,550 --> 00:16:21,985
و دیگر هرگز آن را نخواهی دید

242
00:16:21,986 --> 00:16:25,615
جانسون در مقابل اسکات Kaos در Kage.

243
00:16:25,690 --> 00:16:28,190
آن را از دست ندهید!

244
00:17:03,027 --> 00:17:06,663
تعجب می کنید که چقدر راه اندازی نیاز دارید
برای بلند شدن روی آن سکو؟

245
00:17:06,664 --> 00:17:08,932
نه

246
00:17:08,933 --> 00:17:12,569
می‌پرسم آیا سرگین کایوت است؟
یک کود خوب برای کاکتوس است.

247
00:17:12,570 --> 00:17:16,190
- من آنها را رشد می دهم، می دانید.
- نه، نداشتم.

248
00:17:17,608 --> 00:17:20,108
- کاکتوس
- کاکتوس ها

249
00:17:20,745 --> 00:17:24,581
من یک مزرعه کامل از آنها را در آریزونا تحویل گرفتم.

250
00:17:24,582 --> 00:17:26,783
اما من این کایوت ها را گرفتم
همه جا گند می زند،

251
00:17:26,784 --> 00:17:28,618
و اگر محصولم را خراب کنند،

252
00:17:28,619 --> 00:17:31,121
قسم می خورم،
من به تنهایی حرامزاده های کوچک را می گذارم

253
00:17:31,122 --> 00:17:33,902
در فهرست گونه های در خطر انقراض

254
00:17:34,692 --> 00:17:37,727
یک مرد باید یک سرگرمی داشته باشد، درست است؟

255
00:17:37,728 --> 00:17:43,928
منظورم این است که نمی توان این کار را برای همیشه ادامه داد،
می توانیم؟

256
00:17:45,937 --> 00:17:50,203
آره، خراب میشه، باشه.

257
00:17:50,708 --> 00:17:52,909
من می توانم آن را اداره کنم.

258
00:17:52,910 --> 00:17:55,410
- شرط ببند
- شما هم می توانید.

259
00:17:57,915 --> 00:18:00,083
شما شرط بندی کنید.

260
00:18:00,084 --> 00:18:02,886
من تعجب می کنم که چگونه به این نتیجه رسید؟

261
00:18:02,887 --> 00:18:05,789
یعنی چطوری اجازه دادیم تا این حد پیش بره؟

262
00:18:05,790 --> 00:18:08,925
فقط دو دلیل وجود دارد که می توانم به آن فکر کنم،

263
00:18:08,926 --> 00:18:11,426
هر دو زن

264
00:18:13,130 --> 00:18:15,800
من حدس می زنم که اکنون بازگشتی وجود ندارد.

265
00:18:18,169 --> 00:18:20,669
شما افکار دومی دارید؟

266
00:18:22,440 --> 00:18:24,940
نه واقعا. شما؟

267
00:18:26,511 --> 00:18:28,345
خیر

268
00:18:28,346 --> 00:18:31,548
من حدس می زنم که به نوعی منتظر آن هستم.

269
00:18:31,549 --> 00:18:33,383
آره

270
00:18:33,384 --> 00:18:35,884
حدس می زنم من هم هستم.

271
00:18:46,764 --> 00:18:50,333
من آن را می گیرم. فقط آن را در قبض ما قرار دهید.

272
00:19:00,645 --> 00:19:03,145
- بله؟
- آندریا جانسون؟

273
00:19:06,083 --> 00:19:08,583
چی؟

274
00:19:10,988 --> 00:19:13,488
اون عوضی بدبخت!

275
00:19:27,305 --> 00:19:28,872
- سلام؟
- اوبری اسکات؟

276
00:19:28,873 --> 00:19:31,174
این کیه؟

277
00:19:31,175 --> 00:19:32,876
مطمئنی؟

278
00:19:32,877 --> 00:19:35,278
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

279
00:19:38,115 --> 00:19:40,615
لعنت به او!

280
00:19:51,028 --> 00:19:52,729
من تمام شده ام.

281
00:19:52,730 --> 00:19:55,230
شما می توانید بروید.

282
00:20:34,739 --> 00:20:37,173
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

283
00:20:37,174 --> 00:20:40,944
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
- اول تو

284
00:20:40,945 --> 00:20:44,581
اومدم پایین ببینم چه تقلبی
تفاله کم زندگی شوهر شما

285
00:20:44,582 --> 00:20:45,915
واقعا؟

286
00:20:45,916 --> 00:20:50,153
به نظر من فقط تو هستی
انجام دادن تقلب و تفاله های کم زندگی

287
00:20:50,154 --> 00:20:53,456
خب شایعه هم داره
فلیکس سلاح های خود را اصلاح کرد،

288
00:20:53,457 --> 00:20:55,725
چند سورپرایز تند و زننده کوچک اضافه کرد.

289
00:20:55,726 --> 00:20:58,862
می دانی،
تو یک کیسه سیلیکونی دروغگو هستی

290
00:20:58,863 --> 00:21:00,764
تنها غافلگیری که در این اطراف اتفاق می افتد

291
00:21:00,765 --> 00:21:04,334
واقعاً اینطور فکر می کردید
که بتوانید سلاح های او را خراب کنید.

292
00:21:04,335 --> 00:21:07,604
من نیازی به خرابکاری سلاح ندارم.
فلیکس یک بازنده است.

293
00:21:07,605 --> 00:21:09,172
اما باز هم، حدس می‌زنم شما این را می‌دانستید.

294
00:21:09,173 --> 00:21:10,840
اینطوری با تو تمام شد، اینطور نیست؟

295
00:21:10,841 --> 00:21:14,044
خنده داره، یادم نمیاد بازنده باشم

296
00:21:14,045 --> 00:21:17,247
کار در
زباله دان کشتی گلی کلیولند.

297
00:21:17,248 --> 00:21:20,617
- این فقط یک نمایشگاه بود.
- اوه، برای دو سال؟

298
00:21:20,618 --> 00:21:26,322
می دانی، اوبری، من واقعاً حوصله ندارم
اگر فلیکس آن شغل را پیدا کند یا نه.

299
00:21:26,323 --> 00:21:30,493
تنها چیزی که برایم مهم است این است که تو هرگز نمی بینی
داخل یک استودیو فیلم، همیشه.

300
00:21:30,494 --> 00:21:32,328
خوب، شرم آور نیست؟

301
00:21:32,329 --> 00:21:35,899
چون به محض اینکه کارم تمام شد
لگد زدن به الاغ طلاکاری شده و چاق شما

302
00:21:35,900 --> 00:21:41,980
به رختکن،
من در اولین هواپیما هستم که به لس آنجلس برمی گردم.

303
00:21:50,514 --> 00:21:53,014
چه جهنمی؟

304
00:22:20,111 --> 00:22:23,471
- تو! این کار شماست
- لعنت بهت

305
00:22:32,289 --> 00:22:36,025
در حال اجرا، زنده از لاس وگاس،

306
00:22:36,026 --> 00:22:38,061
مسابقه مرگ بر اساس قوانین مالزی

307
00:22:38,062 --> 00:22:41,297
جانسون در مقابل اسکات،
مسابقه قرن

308
00:22:41,298 --> 00:22:43,798
Kaos در Kage!

309
00:23:07,458 --> 00:23:09,958
بیا

310
00:23:19,436 --> 00:23:22,605
مرد! آندریا هرگز آنقدر به من ضربه نزد.

311
00:23:22,606 --> 00:23:26,176
آره آخرین بار
اوبری از پنجه هایش اینطور استفاده کرد،

312
00:23:26,177 --> 00:23:28,611
مجبور شدم سه بخیه در پشتم بزنم.

313
00:23:55,573 --> 00:23:57,106
باشه

314
00:23:57,107 --> 00:23:59,676
خوب، بچه ها، تهیه کنندگان ایده شما را دوست داشتند،

315
00:23:59,677 --> 00:24:03,680
و آنها نویسندگان را روی آن قرار می دهند
اولین کار فردا

316
00:24:03,681 --> 00:24:06,349
آره خب چقدر میتونه سخت باشه
به هر حال برای بازنویسی یک فیلمنامه؟

317
00:24:06,350 --> 00:24:09,752
- آره علاوه بر این، من عکس های دوستان را دوست دارم.
- هی، این باعث می شود ما دو نفر باشیم، داداش.

318
00:24:09,753 --> 00:24:11,554
الان میتونم همه رو ببینم

319
00:24:11,555 --> 00:24:15,358
نیومن جدید و ردفورد.
گلاور و گیبسون جدید.

320
00:24:15,359 --> 00:24:19,362
ما جانسون و اسکات را داریم
بازی در...

321
00:24:19,363 --> 00:24:22,493
- پولورایزرها!
- پولورایزرها!

322
00:24:25,002 --> 00:24:27,337
اون پایین همدیگه رو میکشن

323
00:24:27,338 --> 00:24:30,348
این کل ایده است، اینطور نیست؟

324
00:24:51,095 --> 00:24:55,598
حدس می زنم، در پایان،
خفگی روی دخترها بود.

325
00:24:55,599 --> 00:24:57,834
خفه نگه دارید، یعنی.

326
00:25:00,671 --> 00:25:05,108
من از شما خبر ندارم بچه ها
اما پول من در اوبری است.

327
00:25:05,109 --> 00:25:08,311
من فکر می کنم او کمی چرک به مشت است.

328
00:25:08,312 --> 00:25:12,982
خوب میدونی چی میگن
فریاد همیشه بلند می شود.

329
00:25:16,854 --> 00:25:19,322
آنجا، همه چیز تمام شد.

330
00:25:19,323 --> 00:25:24,794
حالا من کمی تخم مرغ می خورم،
به چند آهنگ هلیدی گوش دهید

331
00:25:24,795 --> 00:25:27,835
و منتظر باشید تا بابانوئل بیاید.

332
00:25:30,000 --> 00:25:34,630
شاید باید پرتاب کنم
یکی دیگر از درختان یود بر آتش.

333
00:25:36,974 --> 00:25:39,909
من تعجب می کنم که یول در مورد آن چه احساسی خواهد داشت.


